During
the remaining ten years of his life his reputation and authority among the
Dissenters almost equalled his earnest devotion and kindness, and won for
him from his opponents the good-naturedly jocose title of 'the Baptist
bishop.' He died in 1688.
Several of Bunyan's books are strong, but none of the others is to be named
together with 'The Pilgrim's Progress.' This has been translated into
nearly or quite a hundred languages and dialects--a record never approached
by any other book of English authorship. The sources of its power are
obvious. It is the intensely sincere presentation by a man of tremendous
moral energy of what he believed to be the one subject of eternal and
incalculable importance to every human being, the subject namely of
personal salvation. Its language and style, further, are founded on the
noble and simple model of the English Bible, which was almost the only book
that Bunyan knew, and with which his whole being was saturated. His
triumphant and loving joy in his religion enables him often to attain the
poetic beauty and eloquence of his original; but both by instinct and of
set purpose he rendered his own style even more simple and direct, partly
by the use of homely vernacular expressions. What he had said in 'Grace
Abounding' is equally true here: 'I could have stepped into a style much
higher ... but I dare not. God did not play in convincing of me ...
wherefore I may not play in my relating of these experiences.
Pages:
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247